구글 블로그 사용법: 2 가지 언어 설정 기능 - 글 (포스트) 언어와 블로그 운영자 인터페이스 언어

구글 블로그에는 언어 설정이 2가지로 나누어져 있습니다.
하나는 블로그 글 (포스트) 등에 적용되는 언어 설정이고, 다른 하나는 블로그의 사용자(운영자) 인터페이스 (메뉴, 설명...)에 적용되는 언어 설정입니다.

구글 블로그가 세계적으로 사용되기 때문이기도 하겠고, 한편으로 생각해 보면, 이렇게 하는 것이 합리적이고 편하다는 생각이 들기도 합니다.


1. 글 ( 포스트) 등에 적용되는 언어 설정 하기

이 기능으로 설정된 언어는 방문자에게 보여지는 글, 날짜 형식, 네비게이션 등에 적용됩니다.
>> 대시보드 > 설정(settings) > 언어 및 서식 (language and formatting) > 언어 (language)
>>  언어를 설정하면,  해당 언어에 따른 날짜 형식이 아래 쪽에 표시됩니다.

[ 글 ( 포스트)에 적용되는 언어 설정 하기]

언어를 "한국어"로 설정하면, 아래 그림과 같이, 블로그의 라벨(태그) 나열 순서가 한글을 우선으로 하여 표시됩니다. 특수문자, 한글 가나다순, 영어 ABC순으로 나열됩니다.

[ 언어를 "한국어"로 설정하였을 때, 라벨 나열 모습]

구글에서 새로 제공하는 반응형 테마인 콘템포(Contempo)에서, 언어를 "한국어"로 설정하면, 아래 그림과 같이, 날짜가 한국어 형식에 맞게 표시되지 않습니다.

이에 대하여, 구글 블로그에 피드백을 보냈지만 아직 개선되지 않고 있습니다. 한국어 사용자 비중이 낮은 때문이라 여겨지지만 좀 섭섭합니다. 글 제목 바로 아래에 표시되는 날짜이다 보니, 보기에 거슬립니다. 하루 빨리 개선되면 좋겠습니다. 참조 페이지 >>

[새로운 반응형 콘템포 (Contempo) 테마에서, "한국어"로 설정시, 날짜 표시 형식 문제]

2. 블로그 사용자(운영자) 인터페이스 언어 설정 하기

이 언어설정은, 대시보드 등과 같이, 블로그를 관리.운영하는 데에 표시되는 언어에 적용됩니다. "한국어"로 설정하면, 주요 항목들은 한국어로 표시되지만, 세부적인 부분에서는 영어로 표시됩니다.  이 역시, 한국어 사용자 비중이 낮은 때문인 것 같습니다.

>> 대시보드 > 설정(settings) > 사용자설정(User settings) > 언어 (language)

[ 사용자 인터페이스 언어 설정 하기]